常見問題
           
   

簡介

安裝與卸載 使用說明

常見問題

筆順劃分原則
  Q1.《商務新詞典》與網絡版的內容是一樣的嗎?
Q2. 如何申請成為《商務新詞典》網絡版的用戶?
Q3. 甚麼是認證序號?認證序號可以供其他人使用嗎?
Q4. 怎樣才知道已成功註冊成為 《商務新詞典》網絡版的用戶?
Q5. 如果忘記了《商務新詞典》網絡版的登入密碼,怎麼辦?
Q6. 安裝《商務新詞典》網絡版時,有甚麼注意事項?
Q7. 完成安裝《商務新詞典》網絡版後,從何處運行?
Q8. 為甚麼安裝了《商務新詞典》網絡版後,按“喇叭”圖標聽不到發音?
Q9. 為甚麼屏幕查詞有些詞查不到?
Q10. 為何 PDF 檔不能使用屏幕查詞功能?
Q11. 我如何能查看《商務新詞典》網絡版的更新版本?
Q12. 我目前使用的代理伺服器無法下載《商務新詞典》網絡版,我該怎麼辦?
Q13. 如果註冊《商務新詞典》網絡版時遇到網路或系統故障,怎麼辦呢?

Q1. 《商務新詞典》與網絡版的內容是一樣的嗎?

不完全一樣。最新出版的《商務新詞典》共收單字約 11,800 個,詞語條目 30,000 餘條。網絡版沒有收錄的字詞,是那些不能使用輸入軟件輸入的字,這些字主要是簡化字、異體字、古字和罕用字,對一般查詢影響不大。

《商務新詞典》網絡版更在印刷版本的基礎上,擴充了多項電子信息,加強詞典數據之間的互動性。

內容更豐富

  • 增加同義詞、反義詞、相關詞語和用法的數量,供點擊查詢。
  • 增加字屬性的信息,如部首、筆畫、總筆畫數、簡化字、異體字等。
  • 所有字都有普通話和粵語發音;詞目則附普通話發音。
  • 提示與詞目容易混淆的字,避免錯別字。
  • 內容定期更新,並將增加更多內容。

功能更強大

  • 屏幕查詞功能,即時顯示簡明釋義。
  • 加入超級查詢,從釋義、例句、搜尋要查找的詞目。
  • 提供同音字搜尋,從普通話搜尋。
  • 運用通配符“?、*”進行模糊查詢,加強字的構詞能力。
  • 輸入簡體字或異體字,也可以查找到該繁體字條目。
  • 所有字詞都可以點擊發聲。
  • 增加互動功能,透過網絡版提供反饋意見,上載更好的釋義建議。
  • 不同語言版本的Windows系統都可以安裝使用。
  • 不同語言版本的 Windows 系統都可以安裝使用。

Q2. 如何申請成為《商務新詞典》網絡版的用戶?

購買最新出版的《商務新詞典》印刷本,封底內頁貼有一張 認證序號卡 ,用戶只需刮去卡上銀油,登入 www.echinesedict.com 註冊,就可以成為《商務新詞典》網絡版的用戶,免費試用詞典的各項查詢功能。

Q3. 認證序號可以供其他人使用嗎?

每本書只印有一個認證序號,此序號如同一張身份證明,因此不得轉讓給他人使用。

Q4. 怎樣才知道已成功註冊成為 《商務新詞典》網絡版的用戶?

註冊成為 《商務新詞典》網絡版的用戶後,系統將發出一封“確認通知”電郵到你的電郵信箱,只須按下電郵中所提供的連結確認,就完成整個註冊程序,賬戶便正式生效。

Q5. 如果忘記了《商務新詞典》網絡版的登入密碼,怎麼辦?

只須到 www.echinesedict.com 點擊“下載網絡版”到頁底選取“忘記密碼”,並輸入你在註冊時所用的電郵地址,你的密碼將以電郵寄到此電郵信箱裏。

Q6. 安裝《商務新詞典》網絡版時,有甚麼注意事項?

安裝《商務新詞典》網絡版時,需要先安裝 Windows Installer 3.1 或以上版本,以及 Microsoft .Net FrameWork 2.0 。

Windows Installer 3.1 是 Windows XP/Vista 的系統組件; Windows 2000 及以下系統未安裝 Windows Installer 3.1 ,請到 www.echinesedict.com/ 下載安裝。

Microsoft .Net FrameWork 2.0 是 Vista 的系統組件。若系統未安裝該組件,《商務新詞典》安裝程式會自動提示用戶從網絡下載進行安裝,請保持網絡連接。

Q7. 完成安裝《商務新詞典》網絡版後,從何處運行?

用滑鼠點擊“開始”,進入“所有程式”項,將鼠標移到“商務新詞典”,點擊“商務新詞典”,即可開啟。或者在電腦桌面點擊圖標“商務新詞典”,也可開啟。

Q8. 為甚麼安裝了《商務新詞典》網絡版後,按 “ 喇叭 ” 圖標聽不到發音?

請確定電腦配置了聲效卡,否則無法聽到發音。另外,查看一下電腦屏幕右下方的“音量”圖標,是否選擇了“靜音”或把音量調得太低。

Q9. 為甚麼屏幕查詞有些詞查不到?

有些詞如果是包含在圖片裏或以圖像方式顯示,屏幕查詞便無法進行查詞。此外,要留意“屏幕查詞”功能是否關了。有以下三種方法對屏幕查詞進行開關和設置:

a. 點擊〔一般工具列 > 工具 > 屏幕查詞〕;
b. 從主界面左欄的功能按鈕中,點擊“屏幕查詞”圖標;
c. 在電腦屏幕右下方的系統欄 (System Tray) 內,把鼠標移到“商務新詞典”圖標,點擊右鍵,會彈出“屏幕查詞”設置的選項。

Q10. 為何 PDF 檔不能使用屏幕查詞功能?

PDF 檔案是 Adobe 公司製作的一種專供閱讀的特殊檔案格式,目前屏幕查詞功能暫不支援 PDF 格式以及 Adobe 公司的其他格式文檔。屏幕查詞支援其他廣泛的文字編輯軟件查詞,如 Microsoft Office 、 Internet Explorer 、文本格式的各種應用程式。

Q11. 我如何能查看《商務新詞典》網絡版的更新版本?

在新版本可供下載的情況下,就可以將現有的《商務新詞典》網絡版升級。只要連接網絡,點擊一般工具列“ 服務 ”下的“ 在線更新 ”,或點擊左欄“ 在線更新 ”圖標,系統會自動感應是否有更新版本,然後會問您是否要更新。

Q12. 我目前使用的代理伺服器無法下載、使用《商務新詞典》網絡版,我該怎麼辦?

若無法下載《商務新詞典》,請關閉瀏覽器的下載限制風險提示欄,或者聯繫網絡管理員解除下載限制。

若無法登入或使用《商務新詞典》查詢,請點擊在一般工具列“ 工具 ”下的“ 網絡設置 ”,在這裏設置代理伺服器參數,就可以正常使用《商務新詞典》。

Q13. 如果註冊《商務新詞典》網絡版時遇到網路或系統故障,怎麼辦呢?

如果遇到網路或系統故障,未能成功註冊《商務新詞典》網絡版,請盡快把問題發送到 cs@commercialpress.com.hk 或致電 2565 1371 與我們聯絡,尋求支援。